Польша депортирует украинцев призывного возраста? Это фальшивый документ
24.06.2022
godz.
08:34
Подлинность письма опроверг маршал Мазовецкого воеводства, который якобы его подписал.
Фейк в двух словах:
В сети появился документ, якобы подписанный маршалом Мазовецкого воеводства Адамом Струзиком. В документе говорится, что украинцы в возрасте от 18 до 60 лет, находящиеся в Польше и уклоняющиеся от военной службы в Вооруженных силах Украины, будут разыскиваться и депортироваться.
Документ является подделкой, что подтвердил Адам Струзик. Центр государственной безопасности также оповестил о появлении подобных писем, якобы подтверждающих сотрудничество польских и украинских служб по данному вопросу.
Одним из видов дезинформации является размещение в Интернете документов, подделанных с помощью графических редакторов, которые предоставляется в качестве доказательства в поддержку ложного заявления. О подобных случаях мы уже не раз писали в “Демагоге”.На этот раз в сети появилось несколько документов, которые якобы доказывают, что польские власти (в сотрудничестве с украинскими) готовятся преследовать и депортировать украинских мужчин призывного возраста. Речь идет о гражданах Украины, которые находятся на территории Польши и не участвуют в российско-украинской войне. Среди документов, подтверждающих эти планы, было письмо, якобы подписанное Адамом Струзиком, маршалом Мазовецкого воеводства. Однако это письмо является поддельным, что подтвердил сам маршал и Центр государственной безопасности.Информация об этом появилась в статье на российском портале Ruposters и на его странице в Фейсбуке. В польском медиапространстве мы можем прочитать об этом на сайте Globalna świadomość.Комментарии под постами (1, 2) показывают, что эта информация разделила пользователей. Некоторые из них согласны с предполагаемым решением ("Давно пора! ПУСТЬ ЗАЩИЩАЮТ СВОЮ СТРАНУ И НЕ ЖИВУТ В ЕВРОПЕ БЕСПЛАТНО"), другие – наоборот ("Есть много людей из Украины, у которых в семье есть русские. Есть много мужчин из смешанных русско-украинских семей. Как можно таких мужчин насильно отправлять на фронт?"). Есть и комментарии, которые напрямую оскорбляют украинцев: "... если только вы не торгуете автомобилями, тогда вы можете пересекать границу сколько угодно...".
Польские власти издали документы, предписывающие начать операции по депортации всех украинцев призывного возраста? Это фальшивые документы
Как мы уже упоминали, недавно в сети появились четыре документа, которые якобы являются доказательством такого решения, принятого польскими властями якобы по согласованию с украинской стороной. Konkret24 изучил этот вопрос и выяснил, что это попытка нанести ущерб польско-украинским отношениям и придать огласку этому вопросу в западных СМИ. На это указывает тот факт, что ветка постов в Твиттере содержащая сканы двух документов, опубликована на нескольких языках, включая английский, датский, японский и словенский.Помимо поддельного документа, якобы подписанного маршалом Адамом Струзиком, в Интернете появились еще три письма на эту же тему:
скан письма министру иностранных дел Збигневу Рау, подписанного Дмитрием Кулибой, министром иностранных дел Украины,
скан письма, предположительно подписанного Марцином Пшидачем, заместителем государственного секретаря в Министерстве иностранных дел,
скан документа с подписью Генерального консула Украины Вячеслава Войнаровского.
Центр государственной безопасности на своей странице в Твиттере оповестил о попытке дезинформации о якобы достигнутом соглашении между польской и украинской сторонами по вопросу депортации:
https://twitter.com/RCB_RP/status/1537788674754191360
Подлинность письма отрицает сам Адам Струзик, который якобы его подписал
Среди документов, которые должны были подтвердить информацию о подготовке к депортации украинцев, было письмо, якобы подписанное маршалом Мазовецкого воеводства Адамом Струзиком.На фотографии видно рукописный текст: “С наилучшими пожеланиями, Адам Струзик”. Почерк действительно похож на тот, который встречается на других документах, подписанных маршалом, которые можно найти в Интернете (1, 2). Однако это не означает, что он действительно был подписан политиком.Этим вопросом занялся сам Адам Струзик, который написал на своей странице в Твиттере, что письмо было поддельным и что он проинформирует соответствующие службы:
https://twitter.com/StruzikAdam/status/1538817455354699778
Документ содержит вопиющие лингвистические ошибки
Для независимой проверки аналогичного текста одним из первых шагов, которые мы предприняли, является проверка стилистических или орфографических ошибок в аналогичных документах.Доктор Якуб Шмит с факультета администрации и права Гданьского университета проанализировал содержание документов с лингвистической точки зрения для сайта Konkret24. Он обнаружил, что в них можно легко обнаружить ошибки.
Таким образом в письме, якобы подписанном Струзиком, мы находим несколько ошибок, например:
“для оказания всесторонней помощи Генеральных консульств Украины” („udzielenia kompleksowej pomocy dla Konsulatów Generalnych Ukrainy”) вместо “Генеральным консульствам Украины” („Konsulatom Generalnym Ukrainy”),
“Пожалуйста, обратите особое внимание на вопрос размещения” („Proszę zwrócić szczególną uwagę w sprawie umieszczenia”), а не “на проблему” („na kwestię”).
Обязательная военная служба в Украине – мужчинам призывного возраста запрещено покидать страну
Ложная информация, представленная в статье, была основана на правдивых сообщениях. В начале вторжения России в Украину указом о введении военного положения президентом Украины Владимиром Зеленским был объявлен запрет на выезд из страны мужчин в возрасте от 18 до 60 лет.
Однако из этого правила есть исключения, которые подробно описаны в документе. К ним относятся мужчины, выехавшие в другие страны на постоянное место жительства (документально подтвержденное), признанные негодными к службе, содержащие детей-инвалидов, имеющие трех и более несовершеннолетних детей или являющиеся родителями-одиночками, воспитывающими несовершеннолетнего ребенка. Однако это относится к случаю выезда с территории Украины.
Что касается предполагаемого обязательства вернуться в страну, то стоит напомнить, что в апреле 2022 года в Украине обсуждался законопроект, который касался упорядочения возвращения в страну мужчин, находящихся за границей и не вернувшихся для участия в войне. Он предусматривает тюремное заключение за невыполнение обязательства (10 лет лишения свободы). У тех, кого затронул этот закон, будет 15 дней на возвращение в страну. Представитель партии “Слуга народа” Давид Арахамия заявил тогда, что его партия не поддержит законопроект, подчеркнув, что во время войны они получают огромную финансовую помощь от мужчин, работающих за пределами страны.
Подытожим
В сети циркулирует много ложной информации о роли Польши в российско-украинской войне. Некоторые из них основаны на информации из поддельных документов, которые должны подтвердить достоверность текста. Примером может служить якобы решение о том, что Польша введет войска в Украину, о котором мы писали ранее. Ведь такая информация действительно может легко ввести в заблуждение – нередко поддельные документы на первый взгляд выглядят подлинными.